Fleischklumpen

[ˈflaɪ̯ʃˌklʊmpən]

По слогам fleisch|klum|pen

§ Грамматика

Genitiv

des Fleischklumpens

Plural

die Fleischklumpen

§Значения

lump of meat

Ein unregelmäßiger, massiver Klumpen aus Fleisch.

A massive, shapeless piece of meat.

нейтральное

Der Metzger legte einen großen Fleischklumpen auf den Tresen.

— The butcher placed a large lump of meat on the counter.
In der Suppe schwamm ein seltsamer Fleischklumpen herum.

— A strange lump of meat was floating in the soup.

Синонимы

lump of flesh, meathead

Abwertende Bezeichnung für einen Menschen mit einem sehr massigen, unproportionierten Körperbau.

A derogatory term for a very large, massive person.

разговорное

☞ Can be perceived as an insult.

Er bewegte sich schwerfällig wie ein riesiger Fleischklumpen.

— He moved clumsily like a giant lump of flesh.
Der Boxer war nichts weiter als ein wandelnder Fleischklumpen.

— The boxer was nothing more than a walking lump of flesh.

Синонимы

§Идиомы