Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Klumpen

[ˈklʊmpn̩]
По слогам klump|en
§ Грамматика
Genitiv
des Klumpens
Plural
die Klumpen
§Значения
комок, глыба (неоднородная твёрдая масса)
Sich zu einer unregelmäßigen Masse oder einem Klumpen verbinden.
Образовывать неровные сгустки или комки.
нейтральное
  1. Der Zucker bildete im feuchten Tee einen Klumpen.
    — Сахар образовал в влажном чае комок.
  2. Die Mehlstücke bildeten Klumpen in der kalten Milch.
    — Кусочки муки образовывали комки в холодном молоке.
самородок, комок; скопление (кучка людей — перен.)
Eine ungeformte, feste Masse aus weichem oder feuchtem Material (z. B. Erde, Gold).
Комок, глыба — бесформенная плотная масса из мягкого или влажного материала.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er fand einen großen Klumpen Lehm im Garten.
    — Он нашел большой комок глины в саду.
  2. Der schwere Klumpen Gold glänzte im Bachbett.
    — Тяжелый самородок золота блестел в русле ручья.
§Идиомы
  • Blut klumpen
    — кровь стынет (от ужаса)
§Сложные слова
Blutklumpen
сгусток крови
Zuckerklumpen
кусочек сахара
Klumpenbildung
образование комков
Klumpenmasse
комковатая масса
Klumpenfest
склонный к комкованию
§Однокоренные
verklumpen
слипаться, комковаться
verklumpung
комкование, коагуляция
klumpig
комковатый
§Связанные слова
Aggregat·Masse
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

klumpen

[ˈklʊmpn̩]
По слогам klum|pen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
klumpen
Präteritum
klumpte
Partizip II
hat geklumpt
§Значения
комковаться, слипаться
Zu Klumpen oder einer ungleichmäßigen Masse zusammenhaften oder verklumpen.
Образовывать комки или неоднородную массу.
нейтральное
  1. Der Mehlteig ist durch die Feuchtigkeit geklumpt.
    — Тесто из муки скомкалось из-за влажности.
  2. Wenn man zu wenig rührt, klumpen die Zutaten.
    — Если не мешать достаточно, ингредиенты слипаются.
  3. Der Zucker ist in der Dose geklumpt.
    — Сахар в банке скомковался.
Синонимы
verklumpen·verkleben·verbacken
сбиваться в кучу, объединяться
In der übertragenen Bedeutung: Unangenehm oder unkontrolliert zusammengehören oder sich vermischen.
Объединяться в группы (переносное значение).
возвышенное
  1. Die verschiedenen Interessen klumpen in diesem Gesetz.
    — Различные интересы сбиваются в кучу в этом законе.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich klumpe
du klumpst
er/sie/es klumpt
wir klumpen
ihr klumpt
sie/Sie klumpen
Präteritum претеритум
ich klumpte
du klumptest
er/sie/es klumpte
wir klumpten
ihr klumptet
sie/Sie klumpten
Imperativ императив
—
klumpe (du)
—
klumpen wir
klumpt (ihr)
klumpen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klumpe
du klumpest
er/sie/es klumpe
wir klumpen
ihr klumpet
sie/Sie klumpen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klumpte
du klumptest
er/sie/es klumpte
wir klumpten
ihr klumptet
sie/Sie klumpten
Partizip партицип
klumpend Präsens
geklumpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
klumpen
zu klumpen
§Сложные слова
Klumpenbildung
образование комков
§Однокоренные
Klumpigkeit
комковатость
§Связанные слова
agglomerieren·verfestigen·koagulieren

Сообщить об ошибке