Schnitt — Wörterbuch

§Значения

стрижка, крой

Die Art und Weise, wie etwas geschnitten wurde, insbesondere bei Haaren oder Stoffen.

Форма или стиль среза, например, волос или ткани.

нейтральное

Der neue Schnitt ihrer Haare gefällt mir sehr.

— Мне очень нравится её новая стрижка.
Dieser Schnitt ist für diesen Stoff ideal.

— Этот крой идеален для этой ткани.

Синонимы

разрез, надрез

Ein medizinischer oder chirurgischer Einschnitt in den Körper.

Медицинский разрез, сделанный скальпелем или другим инструментом.

терминологическое

Der Arzt untersuchte den tiefen Schnitt am Arm.

— Врач осмотрел глубокий разрез на руке.
Ein kleiner Schnitt reichte für die Operation aus.

— Для операции хватило небольшого надреза.

Синонимы

монтаж, монтажная склейка

Ein Teil eines Films oder einer Tonaufnahme, der aus verschiedenen Szenen zusammengesetzt wurde.

Результат монтажа в кино или музыке.

терминологическое

Der Schnitt des Films war sehr dynamisch.

— Монтаж фильма был очень динамичным.
Sie arbeitet am digitalen Schnitt der Musik.

— Она работает над цифровым монтажом музыки.

Синонимы