Flicken — Wörterbuch

§Значения

чинить, латать

Etwas Kaputtes oder Defektes mit einer Reparatur instand setzen, oft durch Nähen oder Kleben.

Чинить что-то сломанное, часто с помощью шитья или склеивания.

нейтральное

Синонимы

заплавлять, накладывать заплату

Einen kleinen Bereich oder eine Stelle mit einem Stück Material bedecken oder ausbessern.

Закрывать поврежденное место куском другого материала.

нейтральное

Синонимы

латать, подлатывать

In der Umgangssprache: jemanden oder etwas schnell und unvollständig reparieren oder behelfen.

Быстро или некачественно что-то исправлять.

разговорное

Er versucht nur, die Situation zu flicken.

— Он просто пытается подлатать ситуацию.
Das Auto wurde nur schnell geflickt.

— Машину лишь быстро подлатали.