Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

reparieren

[ʁepaˈʁiːɐ̯ən]
По слогам re|pa|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas reparieren A— ремонтировать что-либо
„Der Mechaniker repariert das Auto."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reparieren
Präteritum
reparierte
Partizip II
hat repariert
§Значения
ремонтировать, чинить
Etwas Defektes oder Kaputtes wieder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen.
Приводить сломанную вещь в рабочее состояние.
нейтральное
  1. Der Mechaniker repariert das alte Auto.
    — Механик ремонтирует старую машину.
  2. Ich habe mein Fahrrad gestern repariert.
    — Я починил свой велосипед вчера.
Синонимы
instand setzen·ausbessern·flicken
исправлять, устранять
Einen Fehler, einen Schaden oder einen Missstand beheben oder korrigieren.
Исправлять ошибки или устранять недостатки.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Wir müssen diesen Fehler schnell reparieren.
    — Мы должны быстро исправить эту ошибку.
  2. Der Schaden wurde erfolgreich repariert.
    — Ущерб был успешно устранен.
Антонимы
beschädigen·zerstören
налаживать (отношения), восстанавливать
Eine Beziehung oder einen Konflikt zwischen Personen wiederherstellen.
Восстанавливать дружеские или деловые связи.
нейтральное
☞ Переносное значение в отношении социальных отношений.
  1. Sie versuchen, ihre Freundschaft zu reparieren.
    — Они пытаются наладить свою дружбу.
  2. Nach dem Streit wurde die Beziehung repariert.
    — После ссоры отношения были восстановлены.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich repariere
du reparierst
er/sie/es repariert
wir reparieren
ihr repariert
sie/Sie reparieren
Präteritum претеритум
ich reparierte
du repariertest
er/sie/es reparierte
wir reparierten
ihr repariertet
sie/Sie reparierten
Imperativ императив
—
repariere (du)
—
reparieren wir
repariert (ihr)
reparieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich repariere
du reparierest
er/sie/es repariere
wir reparieren
ihr reparieret
sie/Sie reparieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reparierte
du repariertet
er/sie/es reparierte
wir reparierten
ihr repariertet
sie/Sie reparierten
Partizip партицип
reparierend Präsens
repariert Perfekt
Infinitiv инфинитив
reparieren
zu reparieren
§Связанные слова
warten·erneuern·korrigieren

Сообщить об ошибке