Fliegenpilz

[ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s]

По слогам flie|gen|pilz

§ Грамматика

Genitiv

des Fliegenpilzes

Plural

die Fliegenpilze

§Значения

мухомор

Ein giftiger, rot mit weißen Punkten beschichter Pilz der Gattung Amanita.

Ядовитый гриб с красной шляпкой в белую крапинку.

нейтральное

сорвиголова, безрассудный человек

Eine Person, die sich durch unvorsichtiges oder unüberlegtes Verhalten in Gefahr bringt.

Человек, который действует безрассудно и рискованно.

разговорное

☞ Используется как метафора для неосторожного человека.

Er ist ein echter Fliegenpilz beim Autofahren.

— Он настоящий сорвиголова за рулем.
Sei kein Fliegenpilz und pass auf dich auf!

— Не будь таким безрассудным, береги себя!

§Идиомы

jemandem einen Fliegenpilz aufsetzen

— надеть на кого-то нелепую шляпу (сделать вид, что человек глуп)

§Сложные слова

Fliegenpilzgift

яд мухомора

Fliegenpilzhut

шляпка мухомора

Fliegenpilzsammler

собиратель мухоморов

§Однокоренные

§Связанные слова