Pilz — WBuch

§Значения

гриб

Ein Organismus aus der Gruppe der Pilze, der oft als Fruchtkörper sichtbar ist.

Биологический организм, принадлежащий к царству грибов.

нейтральное

Im Wald wächst ein seltener Pilz.

— В лесу растет редкий гриб.
Die Pilze breiten sich im feuchten Boden aus.

— Грибы распространяются во влажной почве.

гриб (съедобный)

Ein Begriff für eine bestimmte Art von Pilzen, oft im kulinarischen Kontext.

Гриб, используемый в пищу.

нейтральное

Ich kaufe heute frische Pilze auf dem Markt.

— Я покупаю сегодня свежие грибы на рынке.
Die Pilze schmecken in der Suppe hervorragend.

— Грибы в супе имеют превосходный вкус.

грибковая инфекция

Eine ansteckende Hautkrankheit, zum Beispiel am Fuß, die von winzigen Pilzen ausgelöst wird.

Заразное кожное заболевание, например на стопе, вызываемое крошечными грибками.

☞ Используется в переносном смысле.

Er hat sich beim Schwimmen einen Pilz am Fuß geholt.

— Плавая, он подхватил грибок на ноге.
Gegen den Pilz zwischen den Zehen hilft eine Salbe.

— От грибка между пальцами ног помогает мазь.