Fliegenpilz

[ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s]

По слогам flie|gen|pilz

§ Грамматика

Genitiv

des Fliegenpilzes

Plural

die Fliegenpilze

§Значения

fly agaric

Ein giftiger, rot mit weißen Punkten beschichter Pilz der Gattung Amanita.

A poisonous mushroom with a red cap and white spots.

нейтральное

Ein Fliegenpilz wuchs mitten im Wald.

— A fly agaric grew in the middle of the forest.
Man darf keinen Fliegenpilz essen.

— One must not eat fly agarics.

daredevil, reckless person

Eine Person, die sich durch unvorsichtiges oder unüberlegtes Verhalten in Gefahr bringt.

A person who acts recklessly or takes unnecessary risks.

разговорное

☞ Used as a metaphor for a reckless person.

Er ist ein echter Fliegenpilz beim Autofahren.

— He is a real daredevil when driving.
Sei kein Fliegenpilz und pass auf dich auf!

— Don't be such a reckless person and take care of yourself!

§Идиомы