Fließbandarbeit

[ˈfliːsbantˌʔarbaɪ̯t]

По слогам fließ|band|ar|beit

§ Грамматика

Genitiv

der Fließbandarbeit

Plural

die Fließbandarbeiten

§Значения

конвейерная работа

Die monotone, repetitive Arbeit, die an einem Fließband in der industriellen Massenproduktion verrichtet wird.

Монотонная работа, выполняемая на конвейере в промышленном производстве.

нейтральное

Viele Arbeiter klagen über die harte Fließbandarbeit.

— Многие рабочие жалуются на тяжелую конвейерную работу.
Die Fließbandarbeit erfordert hohe Konzentration und Ausdauer.

— Конвейерная работа требует высокой концентрации и выносливости.

Синонимы

рутинная работа, конвейерный процесс

Ein Prozess oder eine Tätigkeit, die mechanisch und ohne individuelle Variation abläuft.

Механический, однообразный процесс без вариаций.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sein Alltag bestand nur noch aus reiner Fließbandarbeit.

— Его будни состояли лишь из сплошной рутинной работы.
Diese Art von Fließbandarbeit ist geistig nicht fordernd.

— Этот вид конвейерного процесса не требует умственных усилий.

§Идиомы