flirren — WBuch

§Значения

мерцать, колебаться

Sich durch schnelle, unregelmäßige Bewegungen optisch verzerren oder flimmern.

Визуально искажаться из-за быстрых движений или света.

нейтральное

Die Luft über dem Asphalt flirrt in der Hitze.

— Воздух над асфальтом мерцает от жары.
Das Licht der Sterne flirrte am Horizont.

— Свет звезд колебался на горизонте.

Синонимы

жужжать, свистеть

Ein hohes, unregelmäßiges, summendes oder zischendes Geräusch erzeugen.

Издавать высокий, прерывистый звук.

нейтральное

In der Ferne flirrte ein leises Summen.

— Вдалеке жужжало тихое гудение.
Die Stromleitung flirrte leise in der Nacht.

— Линия электропередач тихо свистела ночью.

трепетать, быть в возбуждении

In einem Zustand hoher Erregung oder Unruhe sein (oft übertragen).

Находиться в состоянии сильного волнения или напряжения.

возвышенное

мерцая, пробиваться сквозь (что-л.)

Sich in flackernder, schimmernder Weise durch etwas hindurchbewegen oder hindurchscheinen.

Das Sonnenlicht flirrt durch die Blätter der Bäume.

— Солнечный свет мерцает, пробиваясь сквозь листву деревьев.

flirrend	Präsens
geflirrt	Perfekt