последователь святого Флориана
Ein Anhänger oder Gläubiger des Heiligen Florian, oft im übertragenen Sinne für Feuerwehrleute verwendet.
Приверженец святого Флориана; часто используется как синоним пожарных.
☞ Часто используется как шутливое или уважительное обозначение пожарных.
-
Die mutigen Floriansjünger eilten sofort zum Einsatzort.— Смелые последователи святого Флориана немедленно поспешили к месту происшествия.
-
Viele Floriansjünger leisten ehrenamtliche Arbeit im Dorf.— Многие пожарные работают в деревне на добровольной основе.
-
Ohne die Hilfe der Floriansjünger wäre das Feuer nicht gelöscht worden.— Без помощи пожарных огонь не был бы потушен.