Patron — Wörterbuch

§Значения

покровитель, меценат

Eine Person, die eine Institution, eine Kunst oder eine Person finanziell oder durch Einfluss unterstützt.

Лицо, оказывающее финансовую или иную поддержку.

нейтральное

Der reiche Patron finanzierte die neue Oper.

— Богатый покровитель профинансировал новую оперу.
Ohne einen starken Patron konnte das Projekt nicht gelingen.

— Без сильного мецената проект не мог увенчаться успехом.

Синонимы

благодетель, заступник

Ein einflussreicher Gönner oder Mäzen, der Schutz oder Unterstützung gewährt.

Влиятельное лицо, оказывающее защиту или покровительство.

возвышенное

Er suchte bei dem Herzog nach einem Patron.

— Он искал покровительства у герцога.
Der Künstler war ein geschätzter Patron der Künste.

— Художник был уважаемым благодетелем искусств.

Синонимы

постоянный клиент, завсегдатай

Ein Stammgast in einer Gaststätte oder ein regelmäßiger Kunde.

Человек, который часто посещает заведение.

нейтральное

Der Wirt begrüßte seinen treuen Patron.

— Хозяин поприветствовал своего верного постоянного клиента.
Viele Patronen des Cafés saßen am Fenster.

— Многие завсегдатаи кафе сидели у окна.