Flugversuch

[ˈfluːks.fɛɐ̯ˌzuːx]

По слогам flug|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Flugversuchs

Plural

die Flugversuche

§Значения

испытательный полет, пробный полет

Ein erster Versuch oder eine Testphase, um die Flugfähigkeit eines Flugobjekts zu prüfen.

Первый полет или серия тестов для проверки летных характеристик аппарата.

нейтральное

Der erste Flugversuch der neuen Drohne verlief erfolgreich.

— Первый испытательный полет нового дрона прошел успешно.
Nach dem gescheiterten Flugversuch wurde das Flugzeug untersucht.

— После неудачного пробного полета самолет был осмотрен.

Синонимы

попытка взлета, рискованное начинание

Ein metaphorischer Versuch, eine neue, schwierige oder riskante Herausforderung zu meistern.

Переносное значение: попытка достичь новых высот или преодолеть трудности.

возвышенное

Sein politischer Flugversuch scheiterte an der harten Realität.

— Его политическая попытка взлета потерпела неудачу из-за суровой реальности.
Das Projekt war ein gewagter Flugversuch in neue Märkte.

— Проект был смелой попыткой экспансии на новые рынки.

Синонимы

§Сложные слова

§Однокоренные