Перевод
Интерфейс
Приложение
Частотностьtop-1000CEFR A2
versuchen
По слогам
ver|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versuchen
A— пробовать что-либо
„Wir versuchen das neue Rezept."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versuchen
Präteritum
versuchte
Partizip II
hat
versucht
§Значения
пробовать, тестировать
Etwas probieren oder testen, um dessen Qualität oder Wirkung zu ermitteln.
Испытывать что-либо, чтобы проверить свойства.
-
Du solltest diese neue Methode versuchen.— Тебе стоит попробовать этот новый метод.
-
Er hat das neue Rezept versucht.— Он попробовал новый рецепт.
попытаться (сделать что-то)
Einen Versuch unternehmen, um eine bestimmte Wirkung oder ein Ergebnis zu erzielen.
Предпринимать попытку совершить действие.
☞ Часто в значении «пытаться [глагол]».
-
Sie versucht, die Wahrheit zu sagen.— Она пытается сказать правду.
-
Er hat versucht, mich zu überzeugen.— Он пытался меня убедить.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens
презенс
| ich | versuche |
| du | versuchst |
| er/sie/es | versucht |
| wir | versuchen |
| ihr | versucht |
| sie/Sie | versuchen |
Präteritum
претеритум
| ich | versuchte |
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie/Sie | versuchten |
Imperativ
императив
| — | ||
| versuche | (du) | |
| — | ||
| versuchen | wir | |
| versucht | (ihr) | |
| versuchen | Sie | |
Konjunktiv I
конъюнктив I
| ich | versuche |
| du | versuchst |
| er/sie/es | versuche |
| wir | versuchen |
| ihr | versuchet |
| sie/Sie | versuchen |
Konjunktiv II
конъюнктив II
| ich | versuchte |
| du | versuchtest |
| er/sie/es | versuchte |
| wir | versuchten |
| ihr | versuchtet |
| sie/Sie | versuchten |
Partizip
партицип
| versuchend | Präsens |
| versucht | Perfekt |
Infinitiv
инфинитив
| versuchen |
| zu versuchen |
§Идиомы
-
es mit jemandem versuchen— попробовать завязать отношения с кем-то
§Связанные слова