Versuch — Wörterbuch

§Значения

эксперимент, опыт

Ein Test oder eine Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu entdecken.

Научный или технический эксперимент для проверки гипотезы.

нейтральное

Der wissenschaftliche Versuch lieferte keine neuen Daten.

— Научный эксперимент не дал новых данных.
Wir führen einen Versuch im Labor durch.

— Мы проводим эксперимент в лаборатории.

Синонимы

попытка

Ein Versuch oder ein Bemühen, eine Handlung auszuführen.

Действие, направленное на достижение определенного результата.

нейтральное

Sein Versuch zu helfen, war leider vergeblich.

— Его попытка помочь, к сожалению, была тщетной.
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm endlich.

— После нескольких попыток ему наконец это удалось.

Синонимы

попытка, проба

Ein Versuch im Sinne eines unvollendeten oder misslungenen Vorhabens.

Первая проба или неоконченное действие.

нейтральное