Flurgraben — WBuch

полевой ров

Ein Graben zur Entwässerung oder Begrenzung von Feldern und Wiesen.

Полевой ров или канава для дренажа.

нейтральное

Nach dem Starkregen lief der tiefe Flurgraben voll Wasser.

— После сильного дождя глубокий полевой ров наполнился водой.
Der Traktor rutschte unvorsichtig in den Flurgraben.

— Трактор неосторожно съехал в полевой ров.

Синонимы

полевой ров

Ein künstlich angelegter Graben zur Regulierung des Wasserhaushalts auf Feldern.

Искусственный ров для регулирования уровня воды на полях.

терминологическое

☞ Используется в контексте мелиорации земель.

Die Gemeinde ließ den verstopften Flurgraben reinigen.

— Община распорядилась очистить засорившийся полевой ров.
Das Flurgraben ist für die Ernte entscheidend.

— Прокладка дренажных канав имеет решающее значение для урожая.