Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

schaufeln

[ˈʃaʊ̯fl̩n]
По слогам schau|feln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) schaufeln A— черпать/перекидывать что-либо лопатой
„Er schaufelt den Schnee vom Gehweg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaufeln
Präteritum
schaufelte
Partizip II
hat geschaufelt
§Значения
копать, перекидывать (лопатой)
Mit einer Schaufel Material wie Erde, Sand oder Schnee bewegen oder aufhäufen.
Перемещать материал (землю, снег) с помощью лопаты.
нейтральное
  1. Er schaufelt den Schnee vom Gehweg.
    — Он разгребает снег с тротуара.
  2. Wir haben den ganzen Vormittag Sand geschaufelt.
    — Мы всё утро перекидывали песок.
Синонимы
graben·heben
перетаскивать, наворачивать
Etwas mit großer Anstrengung oder in großen Mengen bewegen oder transportieren.
Перемещать что-либо в больших количествах или с трудом.
разговорное
  1. Die Arbeiter schaufelten den Kies auf den LKW.
    — Рабочие наворачивали гравий в грузовик.
  2. Er hat tonnenweise Kohle geschaufelt.
    — Он перетаскивал тонны угля.
жадно поглощать, заглатывать
Essen in großen Mengen oder sehr schnell zu sich nehmen.
Есть очень быстро и в больших количествах.
разговорное
☞ Разговорный стиль, часто негативный оттенок.
  1. Er schaufelt sich das Essen regelrecht in den Mund.
    — Он буквально заглатывает еду.
  2. Hast du das ganze Schnitzel schon geschaufelt?
    — Ты уже заглотил весь шницель?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schaufele
du schaufelst
er/sie/es schaufelt
wir schaufeln
ihr schaufelt
sie/Sie schaufeln
Präteritum претеритум
ich schaufelte
du schaufeltest
er/sie/es schaufelte
wir schaufelten
ihr schaufeltet
sie/Sie schaufelten
Imperativ императив
—
schaufele (du)
—
schaufeln wir
schaufelt (ihr)
schaufeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaufele
du schaufelest
er/sie/es schaufele
wir schaufeln
ihr schaufelest
sie/Sie schaufeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaufelte
du schaufeltest
er/sie/es schaufelte
wir schaufelten
ihr schaufeltet
sie/Sie schaufelten
Partizip партицип
schaufelnd Präsens
geschaufelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaufeln
zu schaufeln
§Идиомы
  • etwas in den Hals schaufeln
    — заталкивать еду в рот (жадно)
§Однокоренные
schaufelartig
подобный лопате, лопатообразный
§Связанные слова
graben·heben·umschichten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Schaufeln

[ˈʃaʊ̯fəln]
По слогам schau|feln
§ Грамматика
Genitiv
des Schaufelns
Plural
—
§Значения
шуфлирование
Das Bewegen von Erde, Sand oder Schnee mit einer Schaufel.
Перемещение земли, песка или снега с помощью лопаты.
  1. Das Schaufeln von Schnee war am Morgen sehr anstrengend.
    — Утром лопатой убирать снег было очень тяжело.
  2. Nach dem langen Schaufeln taten ihm die Arme weh.
    — После долгого копания у него болели руки.
§Связанные слова
derSpaten·dieHacke

Сообщить об ошибке