Flächenbrand

[ˈflɛçn̩ˌbʁant]

По слогам fläch|en|brand

§ Грамматика

Genitiv

des Flächenbrands

Plural

die Flächenbrände

§Значения

conflagration, widespread fire

Ein großflächiges Feuer, das eine weite Fläche unkontrolliert ausbreitet.

A large-scale fire spreading over a wide area.

нейтральное

Der Flächenbrand bedrohte die gesamte Region.

— The conflagration threatened the entire region.
Die Feuerwehr kämpfte gegen den unkontrollierbaren Flächenbrand.

— The firefighters fought against the uncontrollable widespread fire.

Синонимы

metaphorical conflagration, raging phenomenon

Eine metaphorische Bezeichnung für ein Ereignis oder eine Entwicklung, die sich rasant und unkontrollierbar ausbreitet.

Metaphorical use: the rapid and uncontrollable spread of ideas or events.

возвышенное

Die neuen Ideen breiteten sich wie ein Flächenbrand aus.

— The new ideas spread like a raging conflagration.
Der politische Flächenbrand erschütterte die Gesellschaft.

— The political conflagration shook society.

Синонимы

§Идиомы