Brand — WBuch

§Значения

пожар

Ein unkontrolliertes Feuer, das Sachwerte oder Gebiete zerstört.

Неконтролируемое горение, причиняющее ущерб.

нейтральное

Der Brand legte das gesamte Waldgebiet frei.

— Пожар охватил всю лесную территорию.
Die Feuerwehr löschte den Brand schnell.

— Пожарные быстро потушили пожар.

Синонимы

горение, обжиг

Ein Prozess des Verbrennens oder eine thermische Einwirkung.

Процесс термического воздействия или сгорания.

терминологическое

Der Brand der Kerze war sehr gleichmäßig.

— Горение свечи было очень равномерным.

Синонимы

сильная жажда

Ein sehr starker Durst, der besonders nach einer Anstrengung oder nach Alkohol auftritt.

Очень сильная жажда, которая возникает особенно после физической нагрузки или после употребления алкоголя.

Nach der Wanderung hatte er einen fürchterlichen Brand.

— После похода у него ужасно болела грудь.
Bei der Hitze bekam ich einen schrecklichen Brand.

— От жары у меня появился ужасный ожог.