Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flächenbrand

[ˈflɛçn̩ˌbʁant]
По слогам fläch|en|brand
§ Грамматика
Genitiv
des Flächenbrands
Plural
die Flächenbrände
§Значения
pożar, rozległy ogień
Ein großflächiges Feuer, das eine weite Fläche unkontrolliert ausbreitet.
Duży pożar, który niekontrolowanie rozprzestrzenia się na dużym obszarze.
нейтральное
  1. Der Flächenbrand bedrohte die gesamte Region.
    — Pożar rozprzestrzeniający się na dużym obszarze zagrażał całemu regionowi.
  2. Die Feuerwehr kämpfte gegen den unkontrollierbaren Flächenbrand.
    — Straż pożarna walczyła z niekontrolowanym pożarem lasu.
Синонимы
derWaldbrand·derGroßbrand
metaforiczny pożar, gwałtowne zjawisko
Eine metaphorische Bezeichnung für ein Ereignis oder eine Entwicklung, die sich rasant und unkontrollierbar ausbreitet.
Metaforyczne określenie na wydarzenie lub rozwój sytuacji, który rozprzestrzenia się gwałtownie i niekontrolowanie.
возвышенное
☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do zjawisk społecznych lub politycznych.
  1. Die neuen Ideen breiteten sich wie ein Flächenbrand aus.
    — Nowe pomysły rozprzestrzeniały się jak pożar.
  2. Der politische Flächenbrand erschütterte die Gesellschaft.
    — Polityczny pożar społeczny wstrząsnął społeczeństwem.
Синонимы
dieEskalation
§Идиомы
§Однокоренные
dieFläche
powierzchnia, obszar
branden
brandować
derBrand
pożar, ogień
flächig
związany z powierzchnią, płaski
§Связанные слова
dasFeuer·dasInferno

Сообщить об ошибке