Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flächenbrand

[ˈflɛçn̩ˌbʁant]
По слогам fläch|en|brand
§ Грамматика
Genitiv
des Flächenbrands
Plural
die Flächenbrände
§Значения
yangın, geniş alanda yayılan ateş
Ein großflächiges Feuer, das eine weite Fläche unkontrolliert ausbreitet.
Geniş bir alana kontrolsüz bir şekilde yayılan büyük çaplı bir yangın.
нейтральное
  1. Der Flächenbrand bedrohte die gesamte Region.
    — Orman yangını tüm bölgeyi tehdit ediyordu.
  2. Die Feuerwehr kämpfte gegen den unkontrollierbaren Flächenbrand.
    — İtfaiye, kontrol edilemeyen orman yangınıyla mücadele etti.
Синонимы
derWaldbrand·derGroßbrand
metaforik yangın, kontrol edilemeyen olgu
Eine metaphorische Bezeichnung für ein Ereignis oder eine Entwicklung, die sich rasant und unkontrollierbar ausbreitet.
Hızla ve kontrol edilemez bir şekilde yayılan bir olay veya gelişme için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Genellikle sosyal veya politik fenomenler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Die neuen Ideen breiteten sich wie ein Flächenbrand aus.
    — Yeni fikirler hızla yayıldı; adeta bir yangın gibi her yere sıçradı.
  2. Der politische Flächenbrand erschütterte die Gesellschaft.
    — Siyasi kaos toplumu sarsmıştı.
Синонимы
dieEskalation
§Идиомы
§Однокоренные
dieFläche
alan, yüzey
branden
markalamak
derBrand
yangın, alev
flächig
yüzeyle ilgili, düzlemsel
§Связанные слова
dasFeuer·dasInferno

Сообщить об ошибке