Flügelschlag

[ˈflʏɡəlsˌʃlaːk]

По слогам flü|gel|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Flügelschlags

Plural

die Flügelschläge

§Значения

взмах крыла

Die Bewegung eines Flügels, die durch das Schlagen nach oben oder unten entsteht.

Движение крыла вверх или вниз.

нейтральное

Man konnte den leisen Flügelschlag des Schmetterlings hören.

— Можно было услышать тихий взмах крыла бабочки.
Ein kräftiger Flügelschlag hob den Vogel in die Luft.

— Мощный взмах крыла поднял птицу в воздух.

Синонимы

Flügelschlagbewegung

мгновение, миг

Eine sehr kurze, flüchtige Zeitspanne oder ein minimales Ereignis.

Кратчайший промежуток времени.

возвышенное

Die Schönheit des Augenblicks verging wie ein Flügelschlag.

— Красота момента исчезла как мгновение.
In einem Flügelschlag änderte sich sein gesamtes Schicksal.

— В одно мгновение его судьба полностью изменилась.

§Идиомы