Fragmentierung — Wörterbuch

§Значения

фрагментация, распад

Der Prozess, bei dem ein Ganzes in viele kleine, einzelne Teile zerfällt.

Процесс распада целого на мелкие части.

нейтральное

Die Fragmentierung des Textes erschwert das Verständnis.

— Фрагментация текста затрудняет понимание.
Wir beobachten eine zunehmende Fragmentierung der Erzählung.

— Мы наблюдаем растущую фрагментацию повествования.

Синонимы

фрагментация (ландшафта)

Die Aufteilung von Flächen oder Strukturen in unzusammenhängende Stücke, oft in der Ökologie oder Stadtplanung.

Разделение территорий на разрозненные участки.

терминологическое

Die Fragmentierung der Lebensräume bedroht seltene Tierarten.

— Фрагментация сред обитания угрожает редким видам животных.
Straßen führen oft zur Fragmentierung der Landschaft.

— Дороги часто приводят к фрагментации ландшафта.

Антонимы

фрагментация (рынка/группы)

Die Zersplitterung von Gruppen oder Märkten in kleinere, isolierte Einheiten.

Раздробление рынков или социальных групп.

терминологическое

Die Fragmentierung des Marktes führt zu mehr Wettbewerb.

— Фрагментация рынка ведет к усилению конкуренции.
Eine politische Fragmentierung schwächt die Regierung.

— Политическая фрагментация ослабляет правительство.