Fragmentierung

§Значения

фрагментация, распад

Der Prozess, bei dem ein Ganzes in viele kleine, einzelne Teile zerfällt.

Процесс распада целого на мелкие части.

нейтральное

Die Fragmentierung des Textes erschwert das Verständnis.

— Фрагментация текста затрудняет понимание.
Wir beobachten eine zunehmende Fragmentierung der Erzählung.

— Мы наблюдаем растущую фрагментацию повествования.

фрагментация памяти

Die ungeordnete Aufteilung eines Speichers oder Datenträgers in belegte und freie Bereiche.

Хаотичное разделение памяти или носителя данных на занятые и свободные области.

Die Fragmentierung der Festplatte macht den Computer langsam.

— Фрагментация диска замедляет работу компьютера.
Ein Programm behebt die Fragmentierung des Speichers.

— Программа устраняет фрагментацию памяти.

фрагментация (рынка/группы)

Die Zersplitterung von Gruppen oder Märkten in kleinere, isolierte Einheiten.

Раздробление рынков или социальных групп.

терминологическое

Die Fragmentierung des Marktes führt zu mehr Wettbewerb.

— Фрагментация рынка ведет к усилению конкуренции.
Eine politische Fragmentierung schwächt die Regierung.

— Политическая фрагментация ослабляет правительство.