Zerlegung — WBuch

§Значения

разборка, разделение

Der Prozess des Aufteilens oder Zerlegens eines Ganzen in seine Einzelteile.

Процесс разделения целого объекта на отдельные части.

нейтральное

Die Zerlegung des Motors dauerte mehrere Stunden.

— Разборка двигателя заняла несколько часов.
Eine genaue Zerlegung der Maschine ist notwendig.

— Необходима точная разборка машины.

Синонимы

анализ, разложение

Die Analyse oder Untersuchung eines komplexen Sachverhalts in seine Bestandteile.

Метод исследования, при котором сложный вопрос разбивается на составляющие.

терминологическое

Die Zerlegung des Problems half uns bei der Lösung.

— Анализ проблемы помог нам найти решение.
Wir begannen mit der Zerlegung der komplexen Theorie.

— Мы начали с разложения сложной теории.

Синонимы

Zerteilung·Parzellierung

разделка (мяса)

Das Zerlegen von Fleisch oder Tierkörpern zur Verwertung.

Процесс разделки туши животного на куски.

нейтральное

Die Zerlegung des Wildes erfolgt durch den Metzger.

— Разделка дичи осуществляется мясником.
Er beherrscht die Zerlegung von Rindfleisch perfekt.

— Он идеально владеет техникой разделки говядины.