Fraternisierung

фратёрнизация, сближение врагов

Das enge, oft unangebrachte soziale Verhältnis zwischen gegnerischen Gruppen, insbesondere Soldaten.

Тесное, часто нежелательное общение между представителями враждующих сторон.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в военном контексте.

Die Fraternisierung mit dem Feind wurde streng verboten.

— Фратёрнизация с врагом была строго запрещена.
Die Befehlshaber fürchteten eine unkontrollierte Fraternisierung der Truppen.

— Командиры опасались неконтролируемого сближения войск.

Синонимы

братство, сплоченность

Die enge Verbundenheit oder Kameradschaft innerhalb einer Gruppe oder Gemeinschaft.

Чувство глубокого братства или общности внутри группы.

возвышенное

Die Fraternisierung der Mitglieder stärkte den Zusammenhalt der Gruppe.

— Братство членов укрепило сплоченность группы.
Ein Geist der Fraternisierung herrschte unter den Studenten.

— Среди студентов царил дух братства.