Fraternisierung

fraternization

Das enge, oft unangebrachte soziale Verhältnis zwischen gegnerischen Gruppen, insbesondere Soldaten.

Close, often inappropriate social contact between opposing groups, especially soldiers.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in a military context.

Die Fraternisierung mit dem Feind wurde streng verboten.

— Fraternization with the enemy was strictly forbidden.
Die Befehlshaber fürchteten eine unkontrollierte Fraternisierung der Truppen.

— The commanders feared uncontrolled fraternization of the troops.

Синонимы

fraternity, brotherhood

Die enge Verbundenheit oder Kameradschaft innerhalb einer Gruppe oder Gemeinschaft.

A sense of close fellowship or brotherhood within a group.

возвышенное

Die Fraternisierung der Mitglieder stärkte den Zusammenhalt der Gruppe.

— The fraternity of the members strengthened the group's cohesion.
Ein Geist der Fraternisierung herrschte unter den Studenten.

— A spirit of brotherhood prevailed among the students.