Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Fratze

[ˈfʁatsə]
По слогам frat|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Fratze
Plural
die Fratzen
§Значения
гримаса, кособокая рожа
Ein verzerrtes, hässliches oder unnatürliches Gesicht, oft durch eine Grimasse erzeugt.
Искаженное, уродливое или неестественное выражение лица.
нейтральное
  1. Er zog eine grimmige Fratze.
    — Он скорчил мрачную гримасу.
  2. Die Maske zeigte eine schreckliche Fratze.
    — Маска изображала ужасную рожу.
Синонимы
Grimasse·Fratzengesicht·Maske
рожа, физиономия
Eine hässliche, unansehnliche Person oder ein hässliches Gesicht (oft abwertend).
Некрасивый человек или крайне неприятное лицо.
разговорное
☞ Часто используется как оскорбление.
  1. Halt deine hässliche Fratze aus dem Fenster!
    — Убери свою уродливую рожу из окна!
  2. Er hat die Fratze eines Verbrechers.
    — У него физиономия преступника.
Синонимы
Fratzengesicht
§Идиомы
§Сложные слова
Fratzenziehen
корченье рож
Fratzenmaske
маска с уродливым лицом
Fratzenbildung
формирование гримас
§Однокоренные
fratzenhaft
уродливый, гримасничающий
fratzen
корчить рожи
Fratzengesicht
уродливое лицо
§Связанные слова
Gesicht·Antlitz·Mimik

Сообщить об ошибке