Maske — Wörterbuch

§Значения

маска

Ein Gegenstand, der das Gesicht bedeckt, um die Identität zu verbergen oder zur Verkleidung.

Предмет, закрывающий лицо для маскировки.

нейтральное

Der Clown trägt eine bunte Maske.

— Клоун носит цветную маску.
Sie versteckten ihre Gesichter hinter Masken.

— Они скрывали свои лица за масками.

Синонимы

защитная маска, респиратор

Ein Schutzgegenstand, der das Gesicht oder die Atemwege vor Schadstoffen oder Viren schützt.

Средство защиты органов дыхания.

нейтральное

Tragen Sie bitte eine Maske im Bus.

— Пожалуйста, надевайте маску в автобусе.
Die medizinische Maske muss fest sitzen.

— Медицинская маска должна плотно прилегать.

Синонимы

маска, притворство

Eine künstliche Fassade oder ein falsches Verhalten, um wahre Gefühle zu verbergen.

Переносное значение: скрытая личность или ложное поведение.

возвышенное

Hinter seiner Maske der Freundlichkeit verbarg er Hass.

— За своей маской дружелюбия он скрывал ненависть.
Sie ließ ihre soziale Maske endlich fallen.

— Она наконец сбросила свою социальную маску.