Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Frauengemach

[ˈfraʊ̯ənɡəˌmax]
По слогам frau|en|ge|mach
§ Грамматика
Genitiv
des Frauengemachs
Plural
§Значения
женские покои
Ein privater Rückzugsort oder ein spezieller Wohnbereich, der ausschließlich für Frauen bestimmt ist.
Частное пространство или жилая зона, предназначенная только для женщин.
возвышенное
  1. Sie zog sich in ihr Frauengemach zurück.
    — Она удалилась в свои женские покои.
  2. Das Frauengemach war mit Seide geschmückt.
    — Женские покои были украшены шелком.
Синонимы
Frauenzimmer·Gemach
женская половина (дворца)
Ein abgeschlossener Raum in einem Schloss oder Palast für die weiblichen Mitglieder des Hofstaates.
Отдельная часть замка или дворца для дам придворного круга.
возвышенное
  1. Die Königin empfing Gäste im Frauengemach.
    — Королева принимала гостей в женской половине дворца.
  2. Hinter dem Frauengemach lagen die Gärten.
    — За женскими покоями располагались сады.
§Сложные слова
Königin-Frauengemach
королевские женские покои
Schlossfrauengemach
замковые женские покои
§Однокоренные
Frau
женщина
Gemach
покои, комната
gemächlich
неторопливый, размеренный
gemachen
устраиваться (устар.)
§Связанные слова
Harem·Schlafgemach·Appartement