Frauenrolle — Wörterbuch

женская роль

Die gesellschaftliche Erwartung oder die soziale Funktion, die einer Frau in einer bestimmten Kultur oder Epoche zugeschrieben wird.

Социальные ожидания и функции, приписываемые женщине в обществе.

нейтральное

Die traditionelle Frauenrolle hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.

— Традиционная женская роль сильно изменилась за последние десятилетия.
Kritiker hinterfragen die festgeschriebene Frauenrolle in dieser Gesellschaft.

— Критики ставят под сомнение закрепленную женскую роль в этом обществе.

Синонимы

роль женщины

Die individuelle Art und Weise, wie eine Frau ihr Leben und ihre Aufgaben innerhalb einer Gemeinschaft gestaltet.

Индивидуальный способ выполнения женщиной своих жизненных задач.

нейтральное

Sie sucht nach ihrer eigenen Frauenrolle in der modernen Arbeitswelt.

— Она ищет свою собственную роль женщины в современном мире труда.
Jede Frau definiert ihre Frauenrolle ganz individuell.

— Каждая женщина определяет свою роль совершенно индивидуально.