Frauenrolle — WBuch

female role, gender role

Die gesellschaftliche Erwartung oder die soziale Funktion, die einer Frau in einer bestimmten Kultur oder Epoche zugeschrieben wird.

Social expectations and functions attributed to a woman in society.

нейтральное

Die traditionelle Frauenrolle hat sich in den letzten Jahrzehnten stark verändert.

— The traditional female role has changed significantly in recent decades.
Kritiker hinterfragen die festgeschriebene Frauenrolle in dieser Gesellschaft.

— Critics question the fixed gender role in this society.

Синонимы

woman's role

Die individuelle Art und Weise, wie eine Frau ihr Leben und ihre Aufgaben innerhalb einer Gemeinschaft gestaltet.

The individual way a woman performs her life tasks.

нейтральное

Sie sucht nach ihrer eigenen Frauenrolle in der modernen Arbeitswelt.

— She is looking for her own woman's role in the modern working world.
Jede Frau definiert ihre Frauenrolle ganz individuell.

— Every woman defines her role very individually.