Frauenschaft — WBuch

§Значения

женское сообщество, женская часть

Die Gesamtheit der Frauen in einer bestimmten Gruppe, Organisation oder Gesellschaft.

Совокупность всех женщин в определенной группе или обществе.

нейтральное

Die Frauenschaft des Dorfes organisierte ein Fest.

— Женское сообщество деревни организовало праздник.
In der Frauenschaft herrschte eine gute Stimmung.

— В женской части коллектива царила хорошая атмосфера.

Синонимы

женская организация, женский союз

Eine organisierte Vereinigung oder ein Verband von Frauen.

Организованная группа или объединение женщин.

нейтральное

Sie trat der lokalen Frauenschaft bei.

— Она вступила в местную женскую организацию.
Die Frauenschaften trafen sich zur Beratung.

— Женские союзы встретились для консультаций.

женственность, женское начало

Die Weiblichkeit oder das Wesen der Frau (veraltet oder gehoben).

Сущность или качества, присущие женщине.

возвышенное

Die wahre Frauenschaft zeigt sich in der Krise.

— Истинная женственность проявляется в кризис.