Geschlecht — Wörterbuch

§Значения

пол

Die biologische Kategorie, die Lebewesen in männlich oder weiblich unterteilt.

Биологическая категория (мужской или женский пол).

нейтральное

Das Geschlecht des Kindes ist noch unbekannt.

— Пол ребенка еще неизвестен.
In der Studie wurde das biologische Geschlecht untersucht.

— В исследовании изучался биологический пол.

Синонимы

грамматический род

Die grammatikalische Kategorie, die Wörter in Maskulinum, Femininum oder Neutrum einteilt.

Грамматическая категория (мужской, женский или средний род).

терминологическое

Jedes Substantiv hat im Deutschen ein eigenes Geschlecht.

— У каждого существительного в немецком языке есть свой род.
Die Zuordnung zum grammatikalischen Geschlecht ist oft schwierig.

— Определение грамматического рода часто бывает сложным.

Синонимы

род, династия

Eine Abstammungslinie oder eine Familie mit gemeinsamen Vorfahren.

Происхождение от общего предка или благородная линия.

возвышенное

Sie entstammt einem alten, vornehmen Geschlecht.

— Она происходит из старого знатного рода.
Das Geschlecht der Könige bewahrte seine Traditionen.

— Королевский род сохранял свои традиции.