Frauenüberschuss

избыток женщин, демографический перекос в сторону женщин

Ein statistischer Überschuss an weiblichen Personen in einer bestimmten Bevölkerungsgruppe oder Alterskohorte.

Статистический избыток женщин в определенной возрастной группе или популяции.

нейтральное терминологическое

Die Demografie zeigt einen deutlichen Frauenüberschuss in der Altersgruppe der Senioren.

— Демография показывает явный избыток женщин в возрастной группе пожилых людей.
Ein Frauenüberschuss kann durch Kriege oder Migration entstehen.

— Избыток женщин может возникнуть вследствие войн или миграции.

Синонимы

преобладание женщин, избыток женщин

Ein überproportional hoher Anteil an Frauen in einem sozialen oder beruflichen Kontext.

Непропорционально высокая доля женщин в определенной среде.

нейтральное

In diesem Fachbereich herrscht ein massiver Frauenüberschuss.

— В этой профессиональной области наблюдается массовое преобладание женщин.
Der Frauenüberschuss in der Abteilung war für die Planung entscheidend.

— Преобладание женщин в отделе имело решающее значение для планирования.