Friedensschluss — Wörterbuch

заключение мира, мирный договор

Der formelle Akt oder das Ergebnis der Beendigung eines bewaffneten Konflikts durch einen Vertrag.

Официальный акт или результат прекращения вооруженного конфликта посредством договора.

нейтральное терминологическое

Der Friedensschluss wurde nach jahrelangen Verhandlungen unterzeichnet.

— Заключение мира было подписано после многолетних переговоров.
Ein dauerhafter Friedensschluss zwischen den Nationen ist notwendig.

— Между нациями необходимо постоянное заключение мира.

Синонимы

Антонимы

примирение, урегулирование

Die Vereinbarung oder das Übereinkommen, einen Streit oder Konflikt beizulegen.

Соглашение о прекращении спора или конфликта.

нейтральное

Ein schneller Friedensschluss beendete den langjährigen Streit.

— Быстрое примирение положило конец многолетнему спору.
Die Parteien streben einen Friedensschluss an.

— Стороны стремятся к урегулированию.