Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
Frieden mit jdm. D— Заключить мир с кем-либо.
Frieden N— Мир
§ Грамматика
Genitiv
des Friedens
Plural
die Frieden
§Значения
мир
Ein Zustand der Abwesenheit von Krieg, Konflikten oder Feindseligkeiten.
Состояние отсутствия войны или вражды.
нейтральное
  1. Die Welt sehnt sich nach dauerhaftem Frieden.
    — Мир жаждет вечного мира.
  2. Wir wollen den Frieden in Europa bewahren.
    — Мы хотим сохранить мир в Европе.
  3. Das Land schloss Frieden mit seinem Nachbarn.
    — Страна заключила мир с соседней страной.
Синонимы
dieRuhe·dieEintracht
Антонимы
derKrieg·derKonflikt
покой, умиротворение
Ein Zustand der inneren Ruhe oder Harmonie.
Внутреннее спокойствие или гармония.
нейтральное
  1. Die Meditation schenkt mir inneren Frieden.
    — Медитация дарит мне внутренний покой.
  2. Nach dem Streit kehrte endlich Frieden in die Familie zurück.
    — После ссоры в семью наконец вернулось умиротворение.
мирный договор
Ein Übereinkommen oder ein Vertrag, der Konflikte beendet.
Официальное соглашение о прекращении конфликта.
нейтральное
  1. Die Parteien unterzeichneten endlich den Frieden.
    — Стороны наконец подписали мир.
  2. Ein brüchiger Frieden herrschte zwischen den Ländern.
    — Между странами царил хрупкий мир.
§Идиомы
  • mit sich selbst im Frieden sein
    — быть в ладу с самим собой
  • den Frieden wahren
    — поддерживать мир
§Однокоренные
friedlich
мирный, миролюбивый
befrieden
умиротворять, стабилизировать
derFriedensstifter
миротворец
befriedet
мирный, спокойный
§Связанные слова
dieVersöhnung·dieHarmonie·dieStabilität
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

frieden

[ˈfʁiːdn̩]
По слогам frie|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichfriedenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
mit jdm. Frieden schließen D— примириться с кем-либо / обрести покой с чем-либо
„Er hat endlich mit seiner Vergangenheit Frieden geschlossen."
jdn. frieden A— кого-то успокоить/умиротворить
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
frieden
Präteritum
friedete
Partizip II
hat gefriedet
§Значения
умиротворять, примирять
Einen Zustand der Ruhe oder des Ausgleichs herstellen oder bewahren.
Устанавливать мир или состояние покоя.
нейтральное
  1. Die Diplomaten frieden die zerstrittenen Parteien.
    — Дипломаты умиротворяют враждующие стороны.
  2. Er hat die zerstrittenen Familien wieder gefriedet.
    — Он снова примирил враждующие семьи.
Синонимы
versöhnen·beilegen
Антонимы
streiten
примириться (с чем-либо)
Sich mit einer Situation oder einem Schicksal abfinden oder in Einklang bringen.
Принять неизбежное или обрести внутренний покой.
возвышенное
☞ Часто употребляется в возвратной форме: смириться с чем-либо.
  1. Sie friedet sich mit ihrem Schicksal.
    — Она примиряется со своей судьбой.
  2. Er hat sich endlich mit der Entscheidung gefriedet.
    — Он наконец примирился с этим решением.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich friede
du friedest
er/sie/es friedet
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Präteritum претеритум
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Imperativ императив
—
friede (du)
—
frieden wir
friedet (ihr)
frieden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friede
du friedest
er/sie/es friede
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Partizip партицип
friedend Präsens
gefriedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
frieden
zu frieden
§Идиомы
  • mit sich selbst Frieden schließen
    — примириться с самим собой
§Однокоренные
friedlich
мирный, миролюбивый
versöhnen
примирить
derFriedensstifter
миротворец
§Связанные слова
dieRuhe·dieHarmonie·dieEintracht

Сообщить об ошибке