френдзона
Ein Zustand in einer zwischenmenschlichen Beziehung, in dem eine Person romantische Gefühle hat, die andere Person jedoch nur platonische Freundschaft wünscht.
Ситуация, когда один человек хочет романтических отношений, а другой — только дружбы.
-
Er ist leider in der Friendzone gelandet.— Он, к сожалению, попал в френдзону.
-
Ich möchte nicht in der Friendzone landen.— Я не хочу оказаться в френдзоне.
-
Die Friendzone ist für ihn sehr schmerzhaft.— Френдзона очень болезненна для него.