friendzone
Ein Zustand in einer zwischenmenschlichen Beziehung, in dem eine Person romantische Gefühle hat, die andere Person jedoch nur platonische Freundschaft wünscht.
A situation where one person wants a romantic relationship, but the other only wants friendship.
-
Er ist leider in der Friendzone gelandet.— Unfortunately, he ended up in the friendzone.
-
Ich möchte nicht in der Friendzone landen.— I don't want to end up in the friendzone.
-
Die Friendzone ist für ihn sehr schmerzhaft.— The friendzone is very painful for him.