Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Froschkönig

[ˈfʁoːʃˌkøːnɪç]
По слогам frosch|kö|nig
§ Грамматика
Genitiv
des Froschkönigs
Plural
die Froschkönige
§Значения
лягушонок-царевна, король-лягушка
Eine Sagengestalt oder Märchenfigur, die als Frosch erscheint.
Сказочный персонаж, превращенный в лягушку.
нейтральное
  1. Die Prinzessin küsst den Froschkönig.
    — Принцесса целует лягушонка-царевича.
  2. In dem Märchen taucht ein Froschkönig auf.
    — В сказке появляется король-лягушка.
Синонимы
dieMärchenfigur
неуклюжий человек, чудак
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich ungeschickt oder unästhetisch verhält.
Человек, который ведет себя странно или нелепо.
разговорное
☞ Используется как метафора.
  1. Er wirkt in diesem Anzug wie ein Froschkönig.
    — В этом костюме он выглядит как нелепый чудак.
  2. Hör auf, dich wie ein Froschkönig zu benehmen!
    — Перестань вести себя как неуклюжий дурак!
§Идиомы
§Сложные слова
Froschkönigsmärchen
сказка о лягушатнике
§Однокоренные
Frosch
лягушка
König
король
königlich
королевский
kröten
выдавливать (из себя)
§Связанные слова
Prinz·Amphibium·Märchen

Сообщить об ошибке