early news, early tidings
Ein seltener, dialektaler Begriff für eine sehr frühe, oft unangekündigte oder unliebsame Nachricht oder ein Ereignis am frühen Morgen.
An unexpected piece of news or an event occurring at dawn.
☞ A rare dialectal term.
-
Die Frühlorchel weckte ihn aus dem tiefen Schlaf.— The early tidings woke him from a deep sleep.
-
Niemand war auf diese Frühlorchel vorbereitet.— No one was prepared for this early news.
Синонимы