hacerse un lugar, asentarse, establecerse
Sich in einer neuen Umgebung, einem neuen Job oder einer Situation erfolgreich etablieren oder eingewöhnen.
Establecerse o adaptarse con éxito en un nuevo entorno, un nuevo trabajo o una nueva situación.
-
Es dauerte Monate, bis er im neuen Job Fuß fassen konnte.— Le llevó meses poder asentarse en su nuevo trabajo.
-
Die Firma versucht, auf dem asiatischen Markt Fuß zu fassen.— La empresa intenta hacerse un hueco en el mercado asiático.