Fuchsschwänzler

[ˈfʊksˌʃvɛntslɐ]

По слогам fuchs|schwänz|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Fuchsschwänzlers

Plural

die Fuchsschwänzler

§Значения

проныра, хитрец

Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich in einer unredlichen, hinterhältigen oder opportunistischen Weise verhält.

Человек, действующий нечестно или корыстно.

разговорное

Pass auf diesen Fuchsschwänzler auf, er ist nicht vertrauenswürdig.

— Берегись этого проныры, ему нельзя доверять.
Er hat sich als kleiner Fuchsschwänzler entpuppt.

— Он оказался мелким хитрецом.

Синонимы

плут, пройдоха

Ein Schimpfwort für jemanden, der sich durch List oder falsche Versprechungen Vorteile verschafft.

Тот, кто использует хитрость для получения выгоды.

разговорное

Kein ehrlicher Mann würde mit einem Fuchsschwänzler Geschäfte machen.

— Ни один честный человек не стал бы иметь дел с таким плутом.
Der Fuchsschwänzler suchte ständig nach seinem Vorteil.

— Этот пройдоха постоянно искал свою выгоду.

§Однокоренные

§Связанные слова