complejo verbo-sustantivo
Eine grammatische Konstruktion, bei der ein Funktionsverb mit einer Ergänzung (meist Nomen) eine neue semantische Einheit bildet.
Una construcción gramatical en la que un verbo funcional y un complemento (generalmente un sustantivo) forman una nueva unidad semántica.
-
Die Linguisten untersuchen das Funktionsverbgefüge in diesem Text.— Los lingüistas estudian el grupo verbal funcional en este texto.
-
Ein Funktionsverbgefüge wie 'in Frage stellen' ersetzt oft ein einfaches Verb.— Una construcción verbal como “in Frage stellen” suele reemplazar a un verbo simple.
-
Die Analyse der Funktionsverbgefüge erfordert viel Zeit.— El análisis de las construcciones verbales complejas requiere mucho tiempo.