Gefüge — WBuch

§Значения

структура, строение

Die Art und Weise, wie Teile zu einem Ganzen zusammengesetzt sind; eine Struktur oder ein Aufbau.

Способ, которым части соединены в единое целое.

нейтральное

Das sprachliche Gefüge des Satzes ist sehr komplex.

— Языковая структура предложения очень сложна.
Wir untersuchten das innere Gefüge des Objekts.

— Мы исследовали внутреннее строение объекта.

Синонимы

система, устройство, взаимосвязь

Ein komplexes System von Beziehungen oder Abhängigkeiten zwischen verschiedenen Elementen.

Сложная система взаимоотношений или зависимостей.

возвышенное терминологическое

Das soziale Gefüge der Stadt hat sich verändert.

— Социальная структура города изменилась.
Die politischen Gefüge sind instabil.

— Политические структуры нестабильны.

Синонимы

структура (материала), микроструктура

Die physikalische oder chemische Anordnung von Teilchen in einem Stoff.

Внутреннее строение вещества или материала.

терминологическое

Das metallische Gefüge wurde durch Hitze verändert.

— Металлическая структура изменилась под воздействием тепла.
Die Forscher analysierten das kristalline Gefüge.

— Исследователи проанализировали кристаллическую структуру.