Furzloch

[fʊʁtsˌlɔx]

По слогам furz|loch

§ Грамматика

Genitiv

des Furzlochs

Plural

die Furzlöcher

§Значения

błahostka, nieistotny szczegół

Ein sehr kleines, unbedeutendes Detail oder ein winziger, unwichtiger Ort.

Bardzo mały, nieistotny szczegół lub mikroskopijne, bezwartościowe miejsce.

разговорное

☞ Bardzo pogardliwe i wulgarne.

Das ist doch nur ein winziges Furzloch in der Planung.

— To przecież tylko maleńka dziura w planowaniu.

Синонимы

żadne miejsce, zapomniany zakątek

Ein extrem abgelegener oder einsamer Ort, der kaum beachtet wird.

Niezwykle odległe lub odosobnione miejsce, które praktycznie nie przyciąga uwagi.

разговорное

☞ Często używane, by podkreślić bezsensowność danego miejsca.

Er wohnt in einem abgelegenen Furzloch im Wald.

— Mieszka w odległej, zapomnianej chacie w lesie.
Wir sind in einem totalen Furzloch gelandet.

— Wylądowaliśmy w kompletnej dziurze.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова