Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Loch

[lɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Lochs
Plural
die Löcher
§Значения
дыра, отверстие
Eine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
Проем или отверстие в поверхности предмета.
нейтральное
  1. In meiner Socke ist ein kleines Loch.
    — В моем носке маленькая дырка.
  2. Das Loch im Schlüssel ist zu groß.
    — Отверстие в ключе слишком большое.
Синонимы
Öffnung·Grube
яма, провал
Ein tiefes, meist kreisförmiges Einsinken im Boden oder Gelände.
Глубокое углубление в земле.
нейтральное
  1. Das Auto fiel in ein tiefes Loch.
    — Машина попала в глубокую яму.
  2. Die Straße ist voller Löcher.
    — Дорога полна ям.
Синонимы
Defizit·Verlust
дыра (в бюджете), нехватка
Ein Mangel oder ein Defizit, oft im finanziellen Sinne.
Недостаток средств или пробел в чем-либо.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Das Budget hat ein riesiges Loch.
    — В бюджете огромная дыра.
  2. Wir müssen dieses finanzielle Loch stopfen.
    — Мы должны закрыть эту финансовую дыру.
§Идиомы
§Сложные слова
Schlagloch
выбоина
Erdloch
земляная яма
Wasserloch
водопой
Lochkamera
камера-обскура
Lochfass
перфорированный цилиндр
Lochbild
перфорированное изображение
§Однокоренные
löchern
дырявить
durchlöchern
продырявить насквозь
löchrig
дырявый
löchlein
дырочка
§Связанные слова
Abgrund·Spalte·Hohlraum