Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Loch

[lɔx]
§ Грамматика
Genitiv
des Lochs
Plural
die Löcher
§Значения
дыра, отверстие
Eine Öffnung in einer Oberfläche oder einem Gegenstand.
Проем или отверстие в поверхности предмета.
нейтральное
  1. In meiner Socke ist ein kleines Loch.
    — В моем носке маленькая дырка.
  2. Das Loch im Schlüssel ist zu groß.
    — Отверстие в ключе слишком большое.
Синонимы
dieÖffnung·dieGrube
яма, провал
Ein tiefes, meist kreisförmiges Einsinken im Boden oder Gelände.
Глубокое углубление в земле.
нейтральное
  1. Das Auto fiel in ein tiefes Loch.
    — Машина попала в глубокую яму.
  2. Die Straße ist voller Löcher.
    — Дорога полна ям.
Синонимы
dasDefizit·derVerlust
грязная квартира, лачуга
Eine kleine, dunkle und schlechte Wohnung oder ein enger, unfreundlicher Raum.
Маленькая, тёмная и неуютная квартира либо тесное, неприветливое помещение.
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie wohnten in einem dunklen Loch ohne Fenster.
    — Они жили в темной норе без окон.
  2. Für dieses Loch verlangt der Vermieter noch hohe Miete.
    — За это помещение арендодатель требует ещё высокую плату за аренду.
§Идиомы
  • jemanden in ein Loch schicken
    — отправить кого-то в нокаут
  • ein Loch im Bauch haben
    — иметь дыру в животе (о чувстве пустоты)
  • im finanziellen Loch stecken
    — быть в финансовой яме
  • das Loch in den Kopf bekommen
    — потерять рассудок
§Однокоренные
löchern
дырявить, делать отверстия
durchlöchern
продырявить, испещрить дырками
löchrig
дырявый, в дырочках
§Связанные слова
derAbgrund·dieSpalte·derHohlraum

Сообщить об ошибке