Fördermittel — Wörterbuch

средства субсидирования, гранты

Finanzielle Unterstützung oder Zuschüsse, die von staatlichen oder privaten Stellen gewährt werden.

Финансовая поддержка или субсидии, предоставляемые государственными или частными организациями.

нейтральное терминологическое

Die Firma beantragt neue Fördermittel beim Staat.

— Фирма запрашивает у государства новые средства субсидирования.
Die Fördermittel wurden für das Projekt bewilligt.

— Гранты были одобрены для этого проекта.
Ohne diese Fördermittel wäre die Forschung unmöglich.

— Без этих средств субсидирования исследования были бы невозможны.

Синонимы

ресурсы для поддержки, средства содействия

Mittel oder Ressourcen, die zur Unterstützung eines bestimmten Vorhabens oder Prozesses bereitgestellt werden.

Средства или ресурсы, выделяемые для поддержки определенного проекта или процесса.

нейтральное

Wir müssen die Fördermittel effizient einsetzen.

— Мы должны эффективно использовать средства содействия.
Die Bereitstellung der Fördermittel erfolgt schrittweise.

— Предоставление ресурсов для поддержки осуществляется поэтапно.