Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Galeerensträfling

[ɡaˈleːʁənˌʃtʁɛflɪŋ]
По слогам ga|lee|ren|sträf|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Galeerensträflings
Plural
die Galeerensträflinge
§Значения
галерный раб
Eine Person, die zur Arbeit auf einer Galeere verurteilt wurde.
Человек, приговоренный к труду на галерах.
нейтральное
  1. Der Galeerensträfling wurde an die Ruder gebunden.
    — Галерный раб был привязан к веслам.
  2. Man sah den armen Galeerensträflingen an, wie sie arbeiteten.
    — Можно было видеть, как работали бедные галерные рабы.
Синонимы
Galgensträfling·Sklave
закаленный трудом человек, раб обстоятельств
Eine Person, die unter extrem harten und unerbittlichen Bedingungen arbeiten muss.
Человек, вынужденный работать в крайне тяжелых условиях.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. In dieser Fabrik ist jeder Arbeiter ein Galeerensträfling.
    — На этой фабрике каждый рабочий — галерный раб.
  2. Er fühlte sich wie ein Galeerensträfling in seinem Job.
    — На своей работе он чувствовал себя как раб на галерах.
§Идиомы
§Сложные слова
Galeerensträflingsschicksal
судьба каторжника
§Однокоренные
Galeere
галера
sträflich
преступный, заслуживающий наказания
Sträfling
заключенный
sträfen
наказывать
§Связанные слова
Häftling·Gefangener·Zwangsarbeiter

Сообщить об ошибке