Galeere

[ɡaˈleːʁə]

По слогам ga|lee|re

§ Грамматика

Genitiv

der Galeere

Plural

die Galeeren

§Значения

галера

Ein historisches Schiff, das durch Ruderkraft an den Seiten vorangetrieben wird.

Историческое судно с веслами.

нейтральное

Die antike Galeere glitt lautlos über das Meer.

— Антическая галера бесшумно скользила по морю.
Die Mannschaft musste die Galeeren mit aller Kraft rudern.

— Команда должна была изо всех сил грести на галерах.

Синонимы

каторжный труд, галера

Ein Ort oder eine Situation, die mit harter, mühsamer und oft ungeliebter Arbeit verbunden ist.

Метафора для тяжелой, изнурительной работы.

возвышенное

Sein neuer Job fühlt sich an wie eine Galeere.

— Его новая работа кажется каторгой.
Sie schufteten wie auf einer Galeere an dem Projekt.

— Они вкалывали над проектом как на галерах.

Синонимы

§Идиомы