Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Galeerensträfling

[ɡaˈleːʁənˌʃtʁɛflɪŋ]
По слогам ga|lee|ren|sträf|ling
§ Грамматика
Genitiv
des Galeerensträflings
Plural
die Galeerensträflinge
§Значения
galley slave
Eine Person, die zur Arbeit auf einer Galeere verurteilt wurde.
A person sentenced to work on a galley.
нейтральное
  1. Der Galeerensträfling wurde an die Ruder gebunden.
    — The galley slave was bound to the oars.
  2. Man sah den armen Galeerensträflingen an, wie sie arbeiteten.
    — One could see the poor galley slaves working.
Синонимы
Galgensträfling·derSklave
drudge, slave to circumstances
Eine Person, die unter extrem harten und unerbittlichen Bedingungen arbeiten muss.
A person forced to work under extremely harsh conditions.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. In dieser Fabrik ist jeder Arbeiter ein Galeerensträfling.
    — In this factory, every worker is a drudge.
  2. Er fühlte sich wie ein Galeerensträfling in seinem Job.
    — He felt like a slave to his job.
§Идиомы
§Сложные слова
Galeerensträflingsschicksal
fate of a galley slave
§Однокоренные
dieGaleere
galley
sträflich
criminal, reprehensible
derSträfling
convict
sträfen
to punish
§Связанные слова
derHäftling·derGefangener·derZwangsarbeiter

Сообщить об ошибке